On July – August 2023國泰航空公司Cathay Pacific Every small travel must-have contains a story of a certain period of time, and we can’t wait to continue the wonderful story with you and fly around the world with you.
Meet James Ng, aviation enthusiast and collector of all things Cathay Pacific. Amongst his collection of more than 30,000 aviation artifacts and memorabilia, the “Tung Hoi” bowling bag has remained his favourite since the 80s. James also walked us through some stories of his collectibles and shares how he will make the most of the future with Cathay.
對擁有超過3萬件關於航空珍藏的香港收藏家協會高級副會長James Ng來說，國泰於80年代推出的「東海」旅行袋讓他最為鍾情。除了分享他的收藏故事，James亦期待未來與國泰迎接更多飛躍里程。
What’s the greatest challenge of working at the airport? What keeps these two members of our Airport team going, even after three decades on the job? It’s been 25 years since the Hong Kong International Airport moved from its original Kai Tak location to Chek Lap Kok, and Carol and Harry are among the few remaining members of our Airport team who witnessed the last flight from Kai Tak Airport. Hear from the veterans as they share stories from the past 25 years, and beyond.
機場工作最大的挑戰是？
有甚麼令兩位機場同事，過去30年來對崗位不離不棄？
香港國際機場由啟德移師赤鱲角，轉眼間已經踏入25周年。今次我們特別請來兩位曾於啟德見證最後一班航機，現時仍在赤鱲角機場工作的資深同事Carol和Harry，分享他們的難忘經歷，並訴說赤鱲角機場在過去25年的飛躍故事。
Diehard Cathay fan and professional photographer Jacky Lau has long held a passion for travelling. Impressively, he has kept every single one of his boarding passes, alongside a slew of Cathay collectibles. His most memorable flight by far was the one on which he brought his newborn baby daughter home from Canada.
全職攝影師Jacky Lau熱愛旅遊，同時更是國泰的飛行常客，每次旅程後都會將登機證悉心儲起，全因它們滿載了貼心的旅行體驗與美好回憶。在眾多登機證收藏中，最令他難忘的那張來自他帶着初生女兒與太太從加拿大返港的航班。
Leon Ng is a frequent flyer by trade, and a Cathay enthusiast at heart.
Since more than two decades ago, we have connected Leon with his home, his work, and his eventual family. On top of his exceedingly rare Cathay keepsakes, Leon has plenty of fascinating stories to cherish, with one particularly heartwarming inflight experience shared by him and his wife.
一趟舒適稱心的旅程，對經常需要外遊公幹的Leon Ng有着特別重要的意義。
國泰在二十多年間陪伴着Leon聯繫香港、家庭和工作。除了各種國泰收藏品，他亦累積了不少難忘回憶，還有與太太經歷過最窩心的空中體驗，點點滴滴讓他成為忠實的國泰會員。
Images and visuals are of their respectives國泰航空Cathay pacific Airways..